挥拳 (huī quán) — lanzar un puñetazo, balancear el puño

Definición

Verbo vívido que significa lanzar o asestar un puñetazo. Aparece típicamente como 挥了一拳 o con un objetivo ('挥拳朝/向/对 + persona') — nota que puede separarse como un verbo separable.

verbo
lanzar un puñetazobalancear el puño

Ejemplos

  • 挥拳。
    Tā shēng qì dì cháo wǒ huī quán.
    Él me lanzó un puñetazo enojado.
  • 。
    Tā duì wǒ huī le yì quán.
    Él me asestó un puñetazo.
  • 挥拳，。
    Bié suí biàn huī quán, huì shāng dào rén de.
    No des puñetazos a la ligera, podrías lastimar a alguien.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

挥huībalancear
拳quánpuño

挥 (balancear) y 拳 (puño) se combinan: balancear un puño como un golpe.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 揮; 挥 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
軍
軍jūn揮huī
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 揮 une 扌 (mano) con 軍 como parte que indica el sonido; la versión simplificada 挥 es una abreviatura, por eso su lado derecho no es el componente histórico.

Abrir 挥 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
龹
龹龹拳quán
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

拳 empareja 手 (mano) con 龹 para el sonido. La parte de la mano muestra que el significado es una forma de mano, como un puño.

Abrir 拳 →
Aparece en
Conflicto y acuerdo

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.