挪用 (nuó yòng) — malversar, apropiarse indebidamente, desviar (f…

Definición

Verbo formal: desviar o malversar fondos destinados a un fin hacia otro. Implica mal uso institucional, no hurto personal.

verbo

malversarapropiarse indebidamentedesviar (fondos)

挪用。
Tā yīn wèi nuó yòng gōng sī zī jīn bèi kāi chú le.
Fue despedido por malversar fondos de la empresa.
挪用。
Zhè qǐ nuó yòng gōng kuǎn àn shè jí jīn é jù dà.
Este caso de malversación de fondos públicos involucra una enorme cantidad de dinero.
挪用。
Shěn jì fā xiàn gāi bù mén cún zài nuó yòng zhuān xiàng zī jīn de wèn tí.
La auditoría encontró que el departamento tenía un problema de desviación de fondos especiales.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

Las ideas de 挪 'mover' y 用 'usar' se combinan: los fondos se mueven y luego se usan, dando la idea de desviarlos.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

扌那挪

Parte de significado形符xíngfú

扌Escrito completo como手shǒu

Parte de sonido声符shēngfú

那

那nà挪nuó

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 挪, 扌 (mano) se combina con 那, que aporta su sonido.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

用 se formó al añadir un mango a una forma anterior.

Aparece en