振兴 (Zhèn xīng) — revitalizar; vigorizar; promover el desarrollo de

Definición

振兴 (zhènxīng) significa 'revitalizar' — típicamente un esfuerzo nacional o a gran escala (industria, economía, cultura), más fuerte y más oficial que 活跃 y más amplio que 复兴 ('revivir' algo que una vez prosperó).

verbo
revitalizarvigorizarpromover el desarrollo de

Ejemplos

  • 振兴。
    Zhèng fǔ tóu rù le dà liàng zī jīn Zhèn xīng mín zú gōng yè.
    El gobierno invirtió una gran cantidad de fondos para revitalizar la industria nacional.
  • ，振兴。
    Wǒ men yào dà lì fā zhǎn jiào yù, Zhèn xīng dì fāng jīng jì.
    Debemos desarrollar vigorosamente la educación y revitalizar la economía local.
  • 振兴。
    Tā biǎo shì yuàn yì wèi Zhèn xīng zhōng guó wén huà gòng xiàn lì liàng.
    Expresó su disposición a contribuir a la revitalización de la cultura china.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

振zhènanimar
兴xīngflorecer

振 (animar) y 兴 (florecer) juntos describen revitalizar algo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒu
Parte de sonido声符shēngfú
辰
辰chén振zhèn
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

振 combina 手 (mano) con 辰: 手 indica que se trata de una acción relacionada con la mano, y 辰 aporta el sonido.

Abrir 振 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 興; 兴 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 興 muestra cuatro manos levantando un objeto; la versión simplificada 兴 no corresponde a esa descripción.

Abrir 兴 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.