挽 (wǎn) — arremangar (mangas, pantalones); llevar en el brazo; entrelazar brazos; lamentar al muerto (usado en compuestos como 挽联, 挽歌)

Definición

挽 (wǎn) significa enlazar los brazos o arremangarse (las mangas). En compuestos como 挽回 significa recuperar o salvar una situación.

verbo
arremangar (mangas, pantalones)llevar en el brazoentrelazar brazoslamentar al muerto (usado en compuestos como 挽联, 挽歌)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 挽。
    Tā wǎn qǐ xiù zi jiù kāi shǐ gàn huó.
    Se arremangó y empezó a trabajar.
  • 挽。
    Tā wǎn zhe mā ma de shǒu bì màn màn zǒu.
    Caminaba lentamente con el brazo enlazado al de su madre.
  • 挽。
    Tā wǎn zhe nán péng you de gē bo.
    Enlazó el brazo con el de su novio.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒu
Parte de sonido声符shēngfú
免
免miǎn挽wǎn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 挽, la parte izquierda 扌 es un símbolo de mano que indica una acción realizada con la mano. La parte derecha 免 aporta el sonido.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.