捕捞 (bǔ lāo) — capturar o recolectar (animales o plantas acuáticos)

Definición

Término especializado para capturar o cosechar peces, camarones, algas y otros animales o plantas acuáticos — usado en contextos de pesca comercial y recursos marinos.

verbo
capturar o recolectar (animales o plantas acuáticos)

Ejemplos

  • 捕捞。
    Guò dù bǔ lāo huì dǎo zhì hǎi yáng shēng tài shī héng.
    La sobrepesca puede provocar un desequilibrio en el ecosistema marino.
  • 捕捞。
    Yú mín men měi tiān chū hǎi bǔ lāo yú xiā.
    Los pescadores salen al mar todos los días a capturar peces y camarones.
  • 捕捞。
    Zhè zhǒng hǎi zǎo de bǔ lāo jì jié shì xià jì.
    La temporada de cosecha de esta alga es el verano.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

捕bǔcapturar
捞lāorecoger

捕 significa capturar y 捞 quiere decir recoger o pescar; juntos se refieren a atrapar criaturas acuáticas.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
甫
甫fǔ捕bǔ
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

捕 utiliza 扌 (una mano, de 手) para indicar la acción de atrapar, y 甫 para el sonido.

Abrir 捕 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 撈; 捞 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
勞
勞láo撈lāo
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 撈 tiene 扌, una mano, y 勞 para el sonido; la versión simplificada 捞 es una abreviatura posterior.

Abrir 捞 →
Aparece en
Peces y vida acuática

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.