换药 (huàn yào) — cambiar un vendaje o apósito (en una herida)

Definición

Término médico que significa cambiar o reemplazar el vendaje o apósito de una herida, normalmente realizado por una enfermera o médico. Es un verbo separable (离合词): 换药 → 换了一次药, 换药吗.

verbo
cambiar un vendaje o apósito (en una herida)

Ejemplos

  • 换药。
    Hù shi měi tiān gěi bìng rén huàn yào.
    La enfermera cambia el vendaje del paciente todos los días.
  • 。
    Yī shēng yǐ jīng gěi tā huàn le yí cì yào.
    El médico ya le ha cambiado el vendaje una vez.
  • ，换药。
    Shāng kǒu gǎn rǎn le, xū yào mǎ shàng huàn yào.
    La herida está infectada y necesita un cambio de vendaje de inmediato.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

换huàncambiar
药yàomedicamento

La acción consiste en cambiar el medicamento o el vendaje, combinando 换 y 药.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 換; 换 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
奐
奐huàn換huàn
Mismo sonido hoy

Para la forma tradicional 換, 手 es la parte de mano y 奐 aporta el sonido; esta nota se refiere a 換, no a la versión simplificada 换.

Abrir 换 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 藥; 药 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito completo como艸cǎohierba
Parte de sonido声符shēngfú
樂
樂lè藥yào
Mismo sonido hoy

En la forma tradicional 藥, 艹 indica hierba y 樂 aporta el sonido; esta explicación corresponde a 藥, no a la versión simplificada 药.

Abrir 药 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.