换言之 (huàn yán zhī) — (frase fija) en otras palabras, es decir

Definición

Frase formal escrita que significa 'en otras palabras / es decir' — se usa para reformular o repetir lo dicho, típicamente en ensayos o discursos.

verbo

(frase fija) en otras palabrases decir

，换言之，。
Tā bù tóng yì zhè ge fāng àn, huàn yán zhī, tā fǎn duì wǒ men de jì huà.
No está de acuerdo con este plan; en otras palabras, se opone a nuestra propuesta.
，换言之，。
Wǒ men xū yào tí gāo xiào lǜ, huàn yán zhī, yòng gèng shǎo de shí jiān zuò gèng duō de shì.
Necesitamos mejorar la eficiencia; en otras palabras, hacer más en menos tiempo.
，换言之，。
Zhè ge xiàng mù shī bài le, huàn yán zhī, wǒ men dé cóng tóu kāi shǐ.
Este proyecto fracasó; en otras palabras, tenemos que empezar de nuevo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 換; 换 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

奐

奐huàn換huàn

Mismo sonido hoy

Para la forma tradicional 換, 手 es la parte de mano y 奐 aporta el sonido; esta nota se refiere a 換, no a la versión simplificada 换.

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

La forma temprana de 言 muestra una abertura y una marca que indica una ubicación; dicha ubicación no se describe como la fuente del habla.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Su forma combina 止 (pie) con 一 (lugar de inicio) y significa ir.