捧得 (pěng dé) — ganar (un trofeo, copa o campeonato)

Definición

Una forma formal/jerga deportiva de decir 'ganar un trofeo o campeonato' — como 赢得, pero usado específicamente para premios, copas y títulos. Se combina con objetos como 冠军, 奖杯, 荣誉.

verbo
ganar (un trofeo, copa o campeonato)

Ejemplos

  • 捧得。
    Tā pěng dé le zhè cì dà sài de guàn jūn.
    Ganó el campeonato en esta gran competencia.
  • ，捧得。
    Jīng guò duō nián de nǔ lì, tā zhōng yú pěng dé le zuì gāo róng yù.
    Después de muchos años de esfuerzo, finalmente ganó el máximo honor.
  • ，捧得。
    Zhè cì bǐ sài, tā men chéng gōng pěng dé le jiǎng bēi.
    En esta competencia, ganaron exitosamente el trofeo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

捧pěnglevantar/sostener
得déobtener

“捧” significa levantar o sostener, y “得” significa obtener; por eso significa ganar un premio.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 捧 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma antigua 㝵 mostraba una mano recogiendo una concha, significando obtener; luego esa imagen se transformó en 得.

Abrir 得 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.