掌心 (zhǎng xīn) — hueco de la palma; (figurado) control, influenc…

Definición

Literalmente 'centro de la palma' (el hueco de la mano). En uso figurado, 之中 ('en la palma') significa estar bajo el control total de alguien.

sustantivo

hueco de la palma(figurado) controlinfluencia

掌心。
Tā bǎ yìng bì fàng zài zhǎng xīn lǐ.
Puso la moneda en el hueco de su palma.
掌心。
Zhè jiàn shì wán quán zài tā de zhǎng xīn zhī zhōng.
Este asunto está completamente bajo su control.
掌心。
Tā cóng zhǎng xīn lǐ dào chū jǐ lì yào.
Vertió unas pastillas desde su palma.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

掌 significa palma, y 心 se refiere al centro o hueco, por lo que indica el centro de la palma.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

尚

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

Combina 手, que significa mano, con 尚, que le da un sonido cercano a shàng.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 心 proviene de un dibujo de un corazón, ahora muy estilizado.

Aparece en