掌纹 (zhǎng wén) — huella palmar; líneas de la palma

Definición

sustantivo

huella palmarlíneas de la palma

掌纹。
Měi gè rén de zhǎng wén dōu shì dú yī wú èr de.
La huella de la palma de cada persona es única.
掌纹。
Suàn mìng xiān sheng tōng guò guān chá zhǎng wén lái yù cè mìng yùn.
Los adivinos predicen el destino examinando las líneas de la palma.
掌纹。
Tā shǒu shàng de zhǎng wén fēi cháng qīng xī.
Las líneas de la palma en sus manos son muy claras.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

纹wénlínea o patrón

掌 es palma y 纹 es línea o patrón; las líneas en la palma forman una huella.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

尚

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

Combina 手, que significa mano, con 尚, que le da un sonido cercano a shàng.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 紋; 纹 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

糸糸mìhilo

Parte de sonido声符shēngfú

文

Mismo sonido hoy

La forma tradicional 紋 empareja 糸 (hilo) con 文 como parte fonética, dando el sentido de una línea de hilo; esta nota se refiere a 紋, no a 纹.

Aparece en