掌舵 (zhǎng duò) — (verbo) timonear un barco; (verbo, figurado) tomar el timón, liderar; (sustantivo) timonel, líder
Definition
Literalmente 'sostener el timón', usado literalmente para dirigir un barco y figurativamente para liderar una organización o dirección. Más náutico/dramático que 领导 ('liderar'); se empareja con barcos y dirección de alto nivel, no con la gestión cotidiana como 掌管.
(verbo) timonear un barco(verbo, figurado) tomar el timónliderar(sustantivo) timonellíder
Examples
- 掌舵。Chuán zhǎng zhèng zài zhǎng duò.El capitán está dirigiendo el barco.
- CEO，掌舵。Zuò wéi CEO, tā bì xū zhǎng duò qǐ yè de wèi lái.Como CEO, debe dirigir el futuro de la empresa.
- ，。Tā zhǎng le èr shí nián de duò, jīng yàn fēi cháng fēng fù.Ha estado al timón durante veinte años y tiene mucha experiencia.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.