掐 (qiā) — pellizcar (entre el pulgar y el índice); recoger (flores, hojas) arrancándolas con un pellizco; (coloquial) pelear, discutir
Definition
掐 (qiā) es pellizcar o apretar con el pulgar y el dedo — más fuerte que 捏 (que también puede significar moldear o fabricar). El sentido coloquial 'pelearse/discutir' es informal, más ligero que 吵架.
verb
pellizcar (entre el pulgar y el índice)recoger (flores, hojas) arrancándolas con un pellizco(coloquial) peleardiscutir
Examples
- 掐。Tā qīng qīng de qiā le yí xià wǒ de liǎn.Me pellizcó suavemente la mejilla.
- 掐。Nǎi nai zài yuàn zi lǐ qiā le jǐ duǒ mò lì huā.La abuela arrancó unas flores de jazmín en el patio.
- 掐。Nà liǎng gè tóng shì wèi xiǎo shì zài bàn gōng shì qiā qǐ lái le.Esos dos colegas empezaron a pelearse en la oficina por un asunto menor.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.