排他性 (pái tā xìng) — exclusividad

Definición

Un sustantivo formal que significa 'exclusividad' — la cualidad de excluir a otros del uso, acceso o participación (p. ej. contratos, patentes, grupos sociales).

sustantivo
exclusividad

Ejemplos

  • 排他性，。
    Zhè ge hé tong jù yǒu pái tā xìng, bù yǔn xǔ dì sān fāng cān yù.
    Este contrato tiene exclusividad y no permite la participación de terceros.
  • 排他性。
    Zhuān lì quán de pái tā xìng bǎo hù le fā míng rén de lì yì.
    La exclusividad de los derechos de patente protege los intereses del inventor.
  • 排他性。
    Zhè zhǒng shè jiāo quān zi de pái tā xìng ràng wài rén hěn nán róng rù.
    La exclusividad de este círculo social dificulta que los externos se integren.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

排他excluir a otros
排páiexcluir他tāotros
动宾Verbo + objeto
性xìngcualidad

排他 significa excluir a otros; 性 aporta la idea de esa cualidad.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
非
非fēi排pái
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

排 usa 扌 (mano) para indicar que algo se organiza con la mano, y 非 aporta el sonido; así se refiere a colocar cosas en fila.

Abrir 排 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rénhombre
Parte de sonido声符shēngfú
也
也yě他tā
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

他 une 亻 (una persona) con 也, elegido por su sonido.

Abrir 他 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito completo como心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

性 está formado por 忄 (el corazón) y 生 (una pista de sonido). La parte de corazón vincula la palabra con la naturaleza o cualidad interior de una persona.

Abrir 性 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.