排名 (pái míng) — clasificar (en un puesto específico); estar clasificado

Definición

排名 (páimíng) es un verbo que significa 'clasificar / estar clasificado' — la acción o estado de estar colocado en una lista. El sustantivo 名次 se refiere a la posición/lugar específico en sí; 登顶 significa específicamente alcanzar la cima.

verbo
clasificar (en un puesto específico)estar clasificado

Ejemplos

  • 排名。
    Zhè cì kǎo shì tā pái míng dì yī.
    Quedó primero en este examen.
  • 排名。
    Tā de chéng jì zài quán xiào pái míng qián shí.
    Sus calificaciones están entre las diez mejores de toda la escuela.
  • 排名。
    Zhè ge wǎng zhàn měi yì xiǎo shí gēng xīn yí cì pái míng liè biǎo.
    Este sitio web actualiza su lista de clasificación cada hora.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

排páiorganizar
名míngnombre/rango

‘排’ significa organizar y ‘名’ se refiere a nombre o rango; juntos significan ordenar los nombres en un ranking.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
非
非fēi排pái
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

排 usa 扌 (mano) para indicar que algo se organiza con la mano, y 非 aporta el sonido; así se refiere a colocar cosas en fila.

Abrir 排 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

名 coloca 夕 (luna creciente) encima de 口 (boca), mostrando un nombre pronunciado en la oscuridad.

Abrir 名 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6Orden y disposición

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.