掖 (yē) — meter (en la ropa); esconder (en la persona)

Definición

掖 (yē) es un verbo ligado que significa meter u ocultar algo en la persona (una carta en un bolsillo, dinero en la ropa). Solo aparece después de 把 u otro marcador — nunca como predicado independiente.

forma ligada
meter (en la ropa)esconder (en la persona)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 掖。
    Tā bǎ xìn yē zài kǒu dài lǐ.
    Metió la carta en su bolsillo.
  • 掖。
    Tā bǎ qián yē jìn nèi yī lǐ.
    Escondió el dinero dentro de su ropa interior.
  • 掖。
    Xiǎo tōu bǎ zāng wù yē zài yī fu xià miàn.
    El ladrón escondió los objetos robados debajo de su ropa.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒu
Parte de sonido声符shēngfú
夜
夜yè掖⁰yè
Mismo sonido hoy

En 掖, 扌 (mano) a la izquierda muestra una acción hecha con la mano, y 夜 a la derecha da el sonido.

Aparece en
Ropa

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.