探路 (tàn lù) — explorar el camino, reconocer la ruta

Definición

探路 significa explorar o reconocer una ruta por delante de otros — literalmente 'sondear el camino'. Se usa cuando una persona o equipo va primero para encontrar o verificar el camino para los que siguen.

verbo
explorar el caminoreconocer la ruta

Ejemplos

  • 探路，。
    Wǒ men dé xiān tàn lù, zài jué dìng zǒu nǎ tiáo lù.
    Necesitamos explorar el camino primero, luego decidir qué ruta tomar.
  • ，。
    Tā yǐ jīng tàn guò yí cì lù le, zhī dào zěn me zǒu.
    Él ya ha explorado el camino una vez y sabe cómo ir.
  • 探路，。
    Tàn xiǎn duì zài qián miàn tàn lù, wǒ men gēn zài hòu miàn.
    El equipo de expedición está explorando adelante, y nosotros los seguimos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

探tànexplorar
路lùcamino

探 significa explorar y 路 significa camino; juntos significan explorar un sendero.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
𥥍
𥥍𥥍探tàn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 探, la parte 扌 corresponde a una mano, y 𥥍 aporta el sonido.

Abrir 探 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
足足zú
Parte de sonido声符shēngfú
各
各gè路lù
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

路 combina 足, un pie, con 各, que aporta el sonido.

Abrir 路 →
Aparece en
Direcciones

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.