探险 (tàn xiǎn) — explorar (territorio desconocido o peligroso); hacer una expedición; ir de aventura

Definición

探险 es una aventura física hacia lugares desconocidos o peligrosos, con riesgo incorporado. 冒险 enfatiza la toma de riesgos, 探索 es más amplio, a menudo para ideas o conocimiento.

verbo
explorar (territorio desconocido o peligroso)hacer una expediciónir de aventura

Ejemplos

  • 探险。
    Tā men jì huà qù shēn hǎi tàn xiǎn wèi zhī de wù zhǒng.
    Planean explorar especies desconocidas en el océano profundo.
  • 。
    Tā qù nián zài yà mǎ xùn cóng lín zhōng tàn guò liǎng cì xiǎn.
    Realizó dos expediciones en la selva amazónica el año pasado.
  • 探险。
    Zhè cì tàn xiǎn ràng tā duì dà zì rán de wēi xiǎn yǒu le gèng shēn de rèn shi.
    Esta expedición le dio una comprensión más profunda de los peligros de la naturaleza.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

探tànexplorar
险xiǎnpeligro

探 significa explorar y 险 quiere decir peligro, por lo que 探险 es explorar lugares peligrosos.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
𥥍
𥥍𥥍探tàn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 探, la parte 扌 corresponde a una mano, y 𥥍 aporta el sonido.

Abrir 探 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 險; 险 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
阝Escrito completo como阜fù
Parte de sonido声符shēngfú
僉
僉qiān險
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 險 une 阝, escrito completamente como 阜, con 僉, que aporta el sonido; la versión simplificada 险 es una abreviatura.

Abrir 险 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Recreación al aire libre

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.