推出 (tuī chū) — lanzar, publicar, implementar (un producto, servicio, etc.)

Definición

推出 es 'lanzar/implementar' un producto, servicio o política — enfatiza traer algo nuevo al público. 出版 y 发表 son para obras escritas; 发布 cubre anuncios y noticias.

verbo
lanzarpublicarimplementar (un producto, servicio, etc.)

Ejemplos

  • 推出。
    Zhè jiā gōng sī jīn nián tuī chū le yì kuǎn xīn shǒu jī.
    Esta empresa lanzó un nuevo teléfono inteligente este año.
  • 推出。
    Wǒ men gāng tuī chū le yí xiàng hěn shòu huān yíng de fú wù.
    Acabamos de lanzar un servicio muy popular.
  • 推出。
    Zhèng fǔ jué dìng tuī chū xīn de huán bǎo zhèng cè.
    El gobierno decidió introducir nuevas políticas ambientales.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

推tuīempujar
出chūhacia afuera

"推" significa empujar y "出" significa hacia afuera, así que la acción saca algo o lo lanza.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
隹
隹zhuī推tuī
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

El lado izquierdo 扌 es una mano, y el lado derecho 隹 aporta el sonido; el carácter describe empujar con la mano.

Abrir 推 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

出 combina 止 (pie) y 凵 (cueva) para mostrar un pie saliendo de una cueva.

Abrir 出 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 4Negocios y comercioMarketing y ventas

Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.