推动力 (tuī dòng lì) — fuerza impulsora; ímpetu; motivo

Definición

sustantivo
fuerza impulsoraímpetumotivo

Ejemplos

  • 推动力。
    Jīng jì fā zhǎn shì kē jì chuàng xīn de zhǔ yào tuī dòng lì.
    El desarrollo económico es la principal fuerza impulsora detrás de la innovación tecnológica.
  • 推动力。
    Zhè wèi gǎi gé zhě gěi gōng sī dài lái le xīn de tuī dòng lì.
    Este reformador trajo un nuevo impulso a la empresa.
  • 推动力。
    Jiào yù shì cù jìn shè huì jìn bù de zhòng yào tuī dòng lì.
    La educación es una fuerza impulsora importante para el progreso social.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

推动poner en movimiento
推tuīempujar动dòngmover
补充Verbo + complemento
力lìfuerza

推 significa empujar y 动 quiere decir mover; 推动 da como resultado poner algo en movimiento, y 力 significa fuerza, así que juntos son una fuerza motriz.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
隹
隹zhuī推tuī
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

El lado izquierdo 扌 es una mano, y el lado derecho 隹 aporta el sonido; el carácter describe empujar con la mano.

Abrir 推 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 動; 动 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
力力lìfuerza
Parte de sonido声符shēngfú
重
重zhòng動dòng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 動 usa 力 (fuerza) y 重 como parte que aporta el sonido; 重 se refiere a una bolsa pesada lista para ser movida por una persona. Esta nota es sobre 動, no 动.

Abrir 动 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

力 se dibuja como un brazo que se dobla desde el costado del cuerpo o como un arado de madera.

Abrir 力 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.