推敲 (tuī qiāo) — deliberar cuidadosamente; sopesar y pulir (las palabras, un plan o una idea)
Definición
推敲 enfatiza sopesar y pulir cuidadosamente las opciones, especialmente en escritura o planificación — una imagen más literaria y deliberada que 考虑 o 思考. Se usa a menudo para revisar palabras, redacción o un plan, más que para la toma de decisiones ordinaria.
verbo
deliberar cuidadosamentesopesar y pulir (las palabras, un plan o una idea)
Ejemplos
- 推敲。Zhè piān wén zhāng hái xū yào zǐ xì tuī qiāo yí xià.Este artículo aún necesita una revisión cuidadosa.
- 推敲，。Jīng guò fǎn fù tuī qiāo, tā xuǎn chū le zuì hǎo de yí gè fāng àn.Después de repetidas deliberaciones, seleccionó el mejor plan.
- 推敲。Nà ge wèn tí zhí dé rèn zhēn tuī qiāo.Ese asunto merece una consideración cuidadosa.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.