推移 (tuī yí) — (del tiempo) transcurrir, pasar; (de una situación) desarrollarse, evolucionar

Definición

推移 destaca el cambio gradual con el tiempo, de situaciones (局势推移) más que del tiempo en sí. Para el paso del tiempo solo, usa 流逝; para el desarrollo gradual de un proceso, usa 演变 o 演化.

verbo
(del tiempo) transcurrirpasar(de una situación) desarrollarseevolucionar

Ejemplos

  • 推移，。
    Suí zhe tuī yí, shè huì bú duàn jìn bù.
    A medida que pasa el tiempo, la sociedad sigue progresando.
  • 推移。
    Shí jiān de tuī yí ràng tā de jì yì jiàn jiàn mó hu.
    El paso del tiempo hizo que sus recuerdos se desvanecieran gradualmente.
  • 推移。
    Jú shì de tuī yí chāo chū le suǒ yǒu rén de yù liào.
    La evolución de la situación superó las expectativas de todos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

推tuīempujar
移yímover

El sentido de 推 de empujar y el de 移 de mover se usan para describir un cambio gradual.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
隹
隹zhuī推tuī
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

El lado izquierdo 扌 es una mano, y el lado derecho 隹 aporta el sonido; el carácter describe empujar con la mano.

Abrir 推 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾hé
Parte de sonido声符shēngfú
多
多duō移
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

移 combina 禾, una planta de grano, con 多, que aporta el sonido.

Abrir 移 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Cambio y procesoTiempo (abstracto)

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.