推进 (tuī jìn) — avanzar, promover, impulsar

Definición

推进 significa impulsar activamente un proceso, plan o reforma — más deliberado y orientado a objetivos que 前进 (simplemente 'avanzar'). Comparado con 推动, enfatiza hacer progresos concretos en una tarea específica, no solo dar un empujón inicial.

verbo
avanzarpromoverimpulsar

Ejemplos

  • 推进。
    Gōng sī zhèng zài tuī jìn xīn chǎn pǐn de kāi fā.
    La empresa está impulsando el desarrollo de nuevos productos.
  • 推进。
    Guó jiā jī jí tuī jìn jiào yù gǎi gé.
    El país promueve activamente la reforma educativa.
  • 推进。
    Zhè xiàng yán jiū yǒu zhù yú tuī jìn yī xué fā zhǎn.
    Esta investigación ayuda a avanzar el desarrollo médico.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

推tuīempujar
进jìnhacia adelante

"推" significa empujar y "进" significa hacia adelante, así que la acción impulsa algo hacia adelante.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
隹
隹zhuī推tuī
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

El lado izquierdo 扌 es una mano, y el lado derecho 隹 aporta el sonido; el carácter describe empujar con la mano.

Abrir 推 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 進; 进 es su escritura simplificada.

  • 辵辵chuòcaminar
  • 隹隹zhuīpájaro de cola corta

La forma tradicional 進 empareja 辵 (caminar) con 隹 (pájaro de cola corta): la imagen representaba avanzar porque un pájaro solo puede caminar hacia adelante, no hacia atrás. La versión simplificada 进 es una abreviatura posterior.

Abrir 进 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5Cambio y proceso

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.