推销 (tuī xiāo) — comercializar, vender, promocionar

Definición

推销 (tuīxiāo) significa promocionar y vender activamente un producto o idea — el énfasis está en la persuasión, no solo en completar una venta como 卖. Compara con 销售 (más empresarial/transaccional) y 营销 (la estrategia de marketing más amplia).

verbo
comercializarvenderpromocionar

Ejemplos

  • 推销。
    Tā xiǎng xiàng gōng sī tuī xiāo zì jǐ de xīn fāng àn.
    Quiere comercializar su nueva propuesta a la empresa.
  • 推销。
    Hěn duō qǐ yè tōng guò wǎng luò tuī xiāo chǎn pǐn.
    Muchas empresas comercializan productos a través de internet.
  • 推销，。
    Tā bù jǐn yào tuī xiāo chǎn pǐn, hái yào ràng kè hù jiē shòu zì jǐ de lǐ niàn.
    No solo necesita comercializar productos, sino también lograr que los clientes acepten sus ideas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

推tuīempujar
销xiāovender

推, que significa empujar, y 销, vender, se combinan para referirse a promover ventas o comercializar.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
隹
隹zhuī推tuī
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

El lado izquierdo 扌 es una mano, y el lado derecho 隹 aporta el sonido; el carácter describe empujar con la mano.

Abrir 推 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 銷; 销 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
金金jīn
Parte de sonido声符shēngfú
肖
肖xiào銷xiāo
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 銷 junta 金 (metal) con 肖 como parte fonética; la versión simplificada 销 es una abreviatura posterior, y sus partes no son componentes históricos.

Abrir 销 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6HSK 2.0 Nivel 6Marketing y ventas

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.