提前 (tí qián) — adelantar (una fecha u hora); hacer algo antes de lo previsto; con antelación

Definición

提前 significa mover algo a un tiempo anterior — se usa como verbo con objeto (提前出发 'salir temprano'). 预先 es más formal/escrito para acciones preparatorias; 先 es un adverbio que significa 'primero/antes que otros'.

verbo
adelantar (una fecha u hora)hacer algo antes de lo previstocon antelación

Ejemplos

  • 提前。
    Wǒ men tí qián kāi shǐ huì yì ba.
    Empecemos la reunión temprano.
  • 提前。
    Tā tí qián gào sù wǒ men zhè ge hǎo xiāo xi.
    Él nos dijo las buenas noticias con antelación.
  • 提前。
    Huǒ chē tí qián dào le shí fēn zhōng.
    El tren llegó diez minutos antes.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

提tímover hacia adelante
前qiánantes

'提' mueve algo hacia adelante y '前' indica anticipación, es decir, adelantar un momento.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
是
是shì提tí
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

提 muestra 扌 (mano) junto a 是, que determina su pronunciación.

Abrir 提 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

En la forma antigua de 前, 止 (pie) y 舟 (barco) representaban un pie sobre un barco moviéndose hacia adelante; en la forma actual de 前 esas partes se acortaron.

Abrir 前 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 4HSK 2.0 Nivel 4Tiempo (abstracto)3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.