插销 (chā xiāo) — cerrojo (para puerta o ventana); clavija eléctrica

Definición

插销 (chā xiāo) cubre dos sentidos concretos de ferretería: un pestillo de puerta/ventana y un enchufe eléctrico. En el habla moderna, la mayoría de los estudiantes encontrarán el sentido de enchufe (电源插销); el sentido de pestillo es más antiguo y regional.

sustantivo
cerrojo (para puerta o ventana)clavija eléctrica
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 插销。
    Qǐng bǎ mén shàng de chā xiāo chā hǎo.
    Por favor, asegura el pestillo de la puerta.
  • 插销，。
    Zhè ge chā xiāo huài le, xū yào huàn yí gè xīn de.
    Este enchufe está roto y necesita ser reemplazado por uno nuevo.
  • 插销。
    Tā yòng lì bá chū le chā xiāo.
    Él sacó el enchufe/pestillo con fuerza.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

插chāinsertar
销xiāoperno

插 quiere decir insertar y 销 significa pasador o perno, así que juntos se refieren a un pasador para insertar.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 插 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 銷; 销 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
金金jīn
Parte de sonido声符shēngfú
肖
肖xiào銷xiāo
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 銷 junta 金 (metal) con 肖 como parte fonética; la versión simplificada 销 es una abreviatura posterior, y sus partes no son componentes históricos.

Abrir 销 →
Aparece en
Objetos cotidianosHogar y vivienda

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.