握有 (wò yǒu) — tener (poder, cargo, acciones, etc.)

Definición

Verbo literario/formal para tener (poder, acciones, recursos) en un sentido posesivo o de control. Más fuerte y más escrito que el cotidiano 有, que simplemente significa 'tener'.

verbo
tener (poder, cargo, acciones, etc.)

Ejemplos

  • 握有。
    Tā wò yǒu gōng sī bǎi fēn zhī sān shí de gǔ fèn.
    Él posee el 30% de las acciones de la empresa.
  • 握有，。
    Zhè ge zhèng fǔ wò yǒu shí quán, dàn míng yì shàng hái shì jūn zhǔ zhì.
    Este gobierno tiene el poder real, pero nominalmente sigue siendo una monarquía.
  • 握有。
    Tā men wò yǒu dà liàng de tǔ dì zī yuán.
    Ellos poseen vastos recursos de tierra.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

握wòagarrar
有yǒutener

握 “agarrar” y 有 “tener” se combinan para referirse a tener poder, un cargo o acciones.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
屋
屋wū握wò
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

握 tiene 扌, una forma de mano, a la izquierda, y 屋 a la derecha, que aporta su sonido.

Abrir 握 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
肉肉ròucarne
Parte de sonido声符shēngfú
又
又yòu有yǒu
Mismo sonido hoy

La forma 有 combina 又, usado por su sonido, con una forma derivada de 肉, que significa 'carne'; la historia de alguien sosteniendo carne es una explicación popular, pero no se ve en su forma más antigua.

Abrir 有 →
Aparece en
Conceptos abstractos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.