揭示 (jiē shì) — revelar, divulgar (una verdad, ley, hecho, etc.)

Definición

揭示 es una palabra formal y escrita para revelar una verdad, patrón o causa subyacente. Más fuerte que 揭晓, que se usa principalmente para anunciar resultados o respuestas.

verbo
revelardivulgar (una verdad, ley, hecho, etc.)

Ejemplos

  • 揭示。
    Kē xué jiā men jiē shì le zhè zhǒng jí bìng de zhēn zhèng yuán yīn.
    Los científicos revelaron la verdadera causa de esta enfermedad.
  • 揭示。
    Zhè cì diào chá jiē shì le xǔ duō bù wéi rén zhī de xì jié.
    Esta investigación reveló muchos detalles desconocidos.
  • 揭示。
    Lì shǐ de zhēn xiàng xū yào shí jiān qù jiē shì.
    La verdad de la historia toma tiempo para revelarse.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

揭jiēdescubrir
示shìmostrar

Tanto 揭 (descubrir) como 示 (mostrar) apuntan a hacer visible una verdad.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒu
Parte de sonido声符shēngfú
曷
曷hé揭jiē
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

揭 combina 扌, el radical de la mano (forma completa 手), con 曷, que aporta el sonido; la parte de la mano se relaciona con significados como levantar o quitar algo.

Abrir 揭 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

示 surgió como un dibujo de un altar. Se le añadieron trazos adicionales para distinguirlo de formas antiguas no relacionadas.

Abrir 示 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Comunicación y habla

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.