揭露 (jiē lù) — exponer, revelar (verdad, delito, secreto)

Definición

揭露 significa exponer o sacar a la luz una mala conducta oculta o la verdad, a menudo mediante investigación o periodismo. En comparación con 暴露 (más neutral, puede ser intencional o accidental), 揭露 implica descubrir deliberadamente algo oculto.

verbo

exponerrevelar (verdad, delito, secreto)

Ejemplos

揭露。
Zhè piān bào dào jiē lù le gōng sī de fǔ bài wèn tí.
Este informe expuso los problemas de corrupción de la empresa.
揭露。
Diào chá rén yuán shì tú jiē lù shì jiàn de zhēn xiàng.
Los investigadores intentaron revelar la verdad del incidente.
揭露。
Tā yǒng gǎn dì jiē lù le péng you de hēi lì shǐ.
Expuso valientemente el oscuro pasado de su amigo.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

揭jiēdescubrir

露lùexponer

Tanto 揭 (descubrir) como 露 (exponer) se refieren a hacer visibles los hechos ocultos.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

扌曷揭

Parte de significado形符xíngfú

扌Escrito completo como手shǒu

Parte de sonido声符shēngfú

曷

曷hé揭jiē

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

揭 combina 扌, el radical de la mano (forma completa 手), con 曷, que aporta el sonido; la parte de la mano se relaciona con significados como levantar o quitar algo.

Abrir 揭 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

雨路露

Parte de significado形符xíngfú

雨雨yǔ

Parte de sonido声符shēngfú

路

路lù露lù

Mismo sonido hoy

露 empareja 雨, una parte relacionada con la lluvia, con 路, una parte que indica el sonido.

Abrir 露 →

Aparece en