露 (lù) — revelar, mostrar, exponer

Definición

露 (lù) significa 'revelar, mostrar' — típicamente lo que estaba oculto, como en 露出微笑 o 露出真相. Es más ligero y trata de algo que se vuelve visible, a diferencia de 暴露 (exponer/revelar) o 揭 (desenmascarar).

verbo
revelarmostrarexponer
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 。
    Tā liǎn shàng lù chū le wēi xiào.
    Una sonrisa apareció en su rostro.
  • 。
    Zhè ge mì mì jué duì bù néng lù chū qù.
    Este secreto nunca debe filtrarse.
  • 。
    Tā bù xiǎo xīn lù chū le zhēn xiàng.
    Ella reveló la verdad sin querer.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
雨雨yǔ
Parte de sonido声符shēngfú
路
路lù露lù
Mismo sonido hoy

露 empareja 雨, una parte relacionada con la lluvia, con 路, una parte que indica el sonido.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6HSK 2.0 Nivel 5Comunicación y habla3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.