搏击 (bó jī) — golpear (en artes marciales o combate); participar en combate / hacer sparring

Definición

搏击 (bójī) se refiere específicamente a los deportes de combate y golpes de artes marciales — un término más formal y atlético que el cotidiano 打架 (pelear). Se usa en contextos como kickboxing, MMA y entrenamiento en un 搏击馆.

verbo
golpear (en artes marciales o combate)participar en combate / hacer sparring

Ejemplos

  • 搏击，。
    Tā cóng xiǎo jiù xué xí bó jī, xiàn zài shì yì míng zhí yè xuǎn shǒu.
    Ha estado aprendiendo deportes de combate desde niño; ahora es un atleta profesional.
  • 搏击，。
    Zì yóu bó jī bǐ sài fēi cháng jī liè, guān zhòng kàn dé hěn xīng fèn.
    El combate de kickboxing fue muy intenso, y el público estaba emocionado.
  • 搏击。
    Xīn kāi de bó jī guǎn xī yǐn le hěn duō nián qīng rén lái duàn liàn.
    El nuevo gimnasio de combate atrajo a muchos jóvenes para entrenar.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

搏bóluchar
击jīgolpear

“搏” y “击” ambos transmiten la idea de golpear o pelear; juntos significan entrenar o combatir.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
尃
尃fū搏bó
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

搏 coloca 手 (mano) junto a 尃, que aporta el sonido; la parte de la mano indica acciones realizadas con la mano.

Abrir 搏 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 擊; 击 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
毄
毄jī擊jī
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 擊 tiene 手 (mano) y 毄; 毄 aporta el sonido y también indica golpear, mientras que la forma simplificada 击 es una abreviatura posterior.

Abrir 击 →
Aparece en
Deportes y atletismo

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.