搓澡 (cuō zǎo) — frotarse el cuerpo (con una toalla húmeda en una casa de baños, para eliminar la piel muerta)

Definición

Un verbo para frotar el cuerpo (a menudo la espalda) con una toalla húmeda en una casa de baños, generalmente hecho por un 搓澡师傅 en lugar de uno mismo. La toalla es 毛巾 o 搓澡巾, no jabón.

verbo
frotarse el cuerpo (con una toalla húmeda en una casa de baños, para eliminar la piel muerta)

Ejemplos

  • 。
    Wǒ měi gè yuè qù zǎo táng cuō yí cì zǎo.
    Voy a la casa de baños una vez al mes para un exfoliante corporal.
  • ,。
    Shī fu gěi wǒ cuō le cuō bèi, tè bié shū fu.
    El maestro me frotó la espalda, se sintió muy cómodo.
  • 搓澡?
    Nǐ yǐ qián shì guò cuō zǎo ma?
    ¿Alguna vez has probado un exfoliante corporal?

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

搓cuōfrotar
澡zǎobaño

搓 (frotar) + 澡 (baño) quiere decir frotar el cuerpo mientras te bañas.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 搓 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
喿
喿zào澡zǎo
Mismo sonido hoy

澡 usa 水 (agua) para indicar la idea de lavarse y 喿 para darle el sonido.

Abrir 澡 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.