澡 (zǎo) — (morfema ligado) baño; bañar (usado en compuestos)
Definición
Morfema ligado que significa 'baño' — nunca se usa solo. Siempre aparece en compuestos como 洗澡 (bañarse), 澡堂 (baño público) o 泡澡 (sumergirse en un baño), donde el segundo carácter lleva el verbo.
forma ligada
(morfema ligado) bañobañar (usado en compuestos)
Fácil de confundir
- 噪zàoaspecto similarchirriar; emitir un sonido agudo (de pájaros, insectos)
- 早zǎosonido similartemprano
- 操cāoaspecto similarperforar; ejercitar
- 枣zǎosonido similarazufaifa (dátil chino)
- 燥zàoaspecto similarseco e incómodo (del clima, aire o piel)
- 蚤zǎosonido similarpulga (forma ligada, usada en palabras compuestas)
Ejemplos
- 。Wǒ měi tiān dōu yào xǐ zǎo.Necesito bañarme todos los días.
- 。Zhè jiā zǎo táng de shuǐ hěn rè.El agua en esta casa de baños está muy caliente.
- 澡。Pào zǎo duì shēn tǐ hěn hǎo.Sumergirse en un baño es muy bueno para el cuerpo.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Parte de sonido声符shēngfú
喿
喿zào澡zǎo
Mismo sonido hoy
澡 usa 水 (agua) para indicar la idea de lavarse y 喿 para darle el sonido.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.