撑 (chēng) — sostener, apuntalar o abrir (un paraguas, etc.); empujar o mover con un palo (un bote); llenar hasta el punto de reventar (especialmente al comer)
Definición
撑 (chēng) es un verbo físico y activo: apuntalar algo con esfuerzo (ej., un paraguas, un bote con un palo) o llenar hasta reventar. Más enérgico y práctico que 支, con los sentidos adicionales de 'impulsar un bote con un palo' y 'lleno hasta reventar'.
verbo
sostenerapuntalar o abrir (un paraguas, etc.)empujar o mover con un palo (un bote)llenar hasta el punto de reventar (especialmente al comer)
Fácil de confundir
Ejemplos
- ，。Tā yòng shǒu chēng zhù zhuō zi, màn màn zhàn le qǐ lái.Se apoyó en la mesa con las manos y se levantó lentamente.
- 撑。Tā chēng chuán guò hé.Impulsó el bote con un palo a través del río.
- ，撑。Tā chī le sān wǎn fàn, yǐ jīng chēng dé bù xíng le.Comió tres tazones de arroz y ya está demasiado lleno.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Este origen corresponde a la forma tradicional 撐; 撑 es su escritura simplificada.
Parte de sonido声符shēngfú
牚
牚chēng撐chēng
Mismo sonido hoy
La forma tradicional 撐 combina 手 (mano) con 牚, que da el sonido; la forma simplificada 撑 es una abreviatura.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.