撒 (sā) — soltar, liberar; lanzar, arrojar (una red)

Definición

撒 (sā) significa soltar algo que se sostiene o lanzar/arrojar (una red, una línea, las piernas). Es más físico y concreto que el más amplio 放; 投 y 抛 enfatizan el movimiento de lanzamiento en sí.

verbo
soltarliberarlanzararrojar (una red)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 撒，。
    Tā sā kāi le shéng zi, gǒu jiù pǎo le.
    Él soltó la cuerda y el perro se escapó.
  • 。
    Yú mín zài hé lǐ sā wǎng.
    El pescador lanzó una red al río.
  • 。
    Tā sā tuǐ jiù pǎo.
    Él salió corriendo.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
散
散sàn撒sǎ
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

撒 combina 扌 (mano) con 散, que aporta el sonido; la parte de la mano indica que es algo que se hace con las manos, como esparcir.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 62000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.