撤出 (chè chū) — (de tropas, personal, etc.) retirarse, retirar

Definición

撤出 (chèchū) significa retirarse o salir de un lugar — usado principalmente para tropas y personal, a menudo de un área peligrosa u hostil. Se combina con complementos de lugar como 撤出来 para enfatizar la finalización de la retirada.

verbo
(de tropas, personal, etc.) retirarseretirar

Ejemplos

  • 撤出。
    Bù duì yǐ jīng chè chū le nà ge wēi xiǎn dì qū.
    Las tropas ya se han retirado de esa zona peligrosa.
  • 。
    Zuó tiān tā men chè le yí gè shī de bīng lì.
    Ayer retiraron el equivalente a una división de tropas.
  • ,。
    Dí rén huǒ lì tài měng, wǒ men chè bù chū lái.
    El fuego enemigo era demasiado intenso; no pudimos retirarnos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

撤chèretirarse
出chūfuera

撤 significa retirarse y 出 quiere decir fuera; juntos significan sacar algo de un lugar.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
徹
徹chè撤chè
Mismo sonido hoy

撤 combina 扌 (mano) con 徹, que da el sonido. Su forma muestra que algo se retira con las manos.

Abrir 撤 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

出 combina 止 (pie) y 凵 (cueva) para mostrar un pie saliendo de una cueva.

Abrir 出 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.