播放 (bō fàng) — transmitir, emitir (por radio o TV); reproducir (un video, audio u otro medio)

Definición

播放 es un verbo para reproducir activamente medios grabados — videos, música, podcasts. A diferencia de 广播 (que es la estación transmitiendo A una audiencia), 播放 se centra en el acto de reproducir contenido en un dispositivo.

verbo
transmitiremitir (por radio o TV)reproducir (un video, audio u otro medio)

Ejemplos

  • 播放。
    Míng tiān huì bō fàng yí bù xīn diàn yǐng.
    Mañana se transmitirá una nueva película.
  • 播放。
    Wǒ xǐ huan yòng shǒu jī bō fàng yīn yuè.
    Me gusta reproducir música en mi teléfono.
  • 播放。
    Zhè ge jié mù měi tiān wǎn shàng bā diǎn bō fàng.
    Este programa se emite a las 8 PM todas las noches.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

播bōdifundir
放fàngliberar

Los caracteres "播" y "放" significan difundir y liberar, así que juntos expresan transmitir medios.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
番
番fān播bō
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

播 está formado por 扌, un radical de mano, más 番 como parte que aporta el sonido. La parte de la mano indica que es algo que se hace con las manos.

Abrir 播 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
攵Escrito completo como攴pūmano, acción
Parte de sonido声符shēngfú
方
方fāng放fàng
Mismo sonido hoy

放 usa 方 para su sonido y 攵, una parte relacionada con la acción, para indicar la acción de liberar.

Abrir 放 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 4HSK 2.0 Nivel 6Medios y noticias5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.