操作 (cāo zuò) — operar, manejar (una máquina, software o sistema)

Definición

Operación práctica de una máquina o software — el verbo para 'operar, manejar, trabajar' un dispositivo. A diferencia de 运作 (dirigir una organización o sistema en abstracto), 操作 requiere una herramienta concreta que realmente usas.

verbo
operarmanejar (una máquina, software o sistema)

Ejemplos

  • 操作。
    Wǒ men jīng guò péi xùn cái néng cāo zuò zhè tái xīn shè bèi.
    Necesitamos capacitación antes de poder operar este nuevo equipo.
  • 。
    Tā huā le bàn xiǎo shí cái xué huì cāo zuò zhè ge ruǎn jiàn.
    Le tomó media hora aprender a operar este software.
  • 操作。
    Qǐng ān quán dì cāo zuò zhè tái jī qì.
    Por favor, opera esta máquina de manera segura.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

操cāomanejar
作zuòhacer

操 significa manejar o controlar y 作 significa hacer, por lo que significa llevar a cabo operaciones.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
喿
喿zào操cāo
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La parte izquierda 手 indica una mano, refiriéndose a una acción hecha con la mano. La parte derecha 喿 aporta el sonido.

Abrir 操 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rénpersona
Parte de sonido声符shēngfú
乍
乍zhà作zuò
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La parte izquierda 亻 proviene de 人, que significa 'persona', y la parte derecha 乍 aporta el sonido.

Abrir 作 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5HSK 2.0 Nivel 6Tecnología e ingeniería5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.