操场 (cāo chǎng) — campo de deportes, patio de recreo (en una escuela u otra instalación)

Definición

Campo de deportes o patio de recreo de uso general en una escuela — para educación física, juegos de pelota y jugar. A diferencia de 球场, no está construido para un deporte específico, y a diferencia de 草坪, el suelo no es necesariamente césped.

sustantivo
campo de deportespatio de recreo (en una escuela u otra instalación)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 操场。
    Wǒ men zài cāo chǎng shàng dǎ lán qiú.
    Jugamos baloncesto en el campo de deportes.
  • 操场。
    Xué xiào yǒu yí gè hěn dà de cāo chǎng.
    La escuela tiene un patio de recreo muy grande.
  • 操场。
    Hái zi men zài cāo chǎng lǐ zuò yóu xì.
    Los niños están jugando en el patio de recreo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

操cāoejercicio
场chǎnglugar

操 se refiere a ejercicios o entrenamientos y 场 es un lugar, así que significa un sitio para actividades físicas.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
喿
喿zào操cāo
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La parte izquierda 手 indica una mano, refiriéndose a una acción hecha con la mano. La parte derecha 喿 aporta el sonido.

Abrir 操 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 場; 场 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔtierra
Parte de sonido声符shēngfú
昜
昜yáng場chǎng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 場 combina 土 (tierra) con 昜 como parte que indica el sonido; la versión simplificada 场 es una abreviatura posterior, así que sus componentes no tienen ese papel histórico.

Abrir 场 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 4HSK 2.0 Nivel 5Escuela y educación

Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.