TongTong
Iniciar sesión

支气管炎 (zhī qì guǎn yán) — bronquitis

Definición

sustantivo
bronquitis

Ejemplos

  • 支气管炎。
    Tā yīn wèi zhī qì guǎn yán ké sou le hǎo jǐ gè xīng qī.
    Tosió durante varias semanas por la bronquitis.
  • 支气管炎，。
    Yī shēng shuō wǒ dé le zhī qì guǎn yán, xū yào duō xiū xi.
    El médico dijo que tengo bronquitis y necesito más descanso.
  • 支气管炎。
    Dōng tiān shì zhī qì guǎn yán de gāo fā jì jié.
    El invierno es la temporada alta de bronquitis.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

支气管bronquio
支zhīrama气qìaire管guǎntubo
偏正Modificador + núcleo
炎yáninflamación

支 significa rama, 气 es aire, 管 es tubo y 炎 quiere decir inflamación; este término nombra la inflamación de un bronquio.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

支 une 又 (mano) con 十, una forma abreviada de 竹 (bambú), para representar una rama de bambú.

Abrir 支 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 氣; 气 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
米米mǐarroz
Parte de sonido声符shēngfú
气
气qì氣qì
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 氣 combina 米 (arroz) con 气, que aporta el sonido; la versión simplificada 气 es una abreviatura posterior.

Abrir 气 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
竹竹zhúbambú
Parte de sonido声符shēngfú
官
官guān管guǎn
Mismo sonido hoy

管 tiene 竹 (bambú) arriba para indicar que está relacionado con el bambú, y 官 aporta su sonido.

Abrir 管 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

炎 coloca dos caracteres 火 (fuego) uno encima del otro para mostrar fuego duplicado.

Abrir 炎 →
Aparece en
Enfermedades y síntomas

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.