支队 (zhī duì) — destacamento (unidad militar)

Definición

Un 支队 es un destacamento militar o paramilitar pequeño y especializado — una subunidad por debajo de un 大队 o 团, a menudo usado para unidades policiales SWAT, de bomberos o de operaciones especiales. Piensa en 'grupo de tareas a nivel de escuadrón', no en un regimiento completo.

sustantivo
destacamento (unidad militar)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 支队。
    Zhè ge zhī duì fù zé biān jìng xún luó rèn wu.
    Este destacamento es responsable de las misiones de patrulla fronteriza.
  • 支队。
    Xiāo fáng zhī duì xùn sù gǎn dào xiàn chǎng pū miè le dà huǒ.
    El destacamento de bomberos llegó rápidamente a la escena y apagó el gran incendio.
  • 支队。
    Tā céng zài tè zhǒng zuò zhàn zhī duì fú yì sān nián.
    Sirvió en un destacamento de operaciones especiales durante tres años.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

支zhīrama
队duìunidad

支 sugiere una rama separada, y 队 se refiere a una unidad, por lo que juntos nombran un destacamento.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

支 une 又 (mano) con 十, una forma abreviada de 竹 (bambú), para representar una rama de bambú.

Abrir 支 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 隊; 队 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
阜阜fù
Parte de sonido声符shēngfú
㒸
㒸㒸隊duì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 隊 tiene 阜 como parte que indica el significado y 㒸 como parte que aporta el sonido.

Abrir 队 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.