收发员 (shōu fā yuán) — empleado de correo; recepcionista (en una oficina que maneja correo)

Definición

sustantivo
empleado de correorecepcionista (en una oficina que maneja correo)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 收发员。
    Zhè wèi shōu fā yuán měi tiān chǔ lǐ xìn jiàn.
    Este empleado de correos maneja cartas todos los días.
  • 收发员。
    Gōng sī de shōu fā yuán bǎ bāo guǒ sòng dào le gè gè bù mén.
    El empleado de correos de la empresa entregó paquetes a varios departamentos.
  • 收发员。
    Xīn lái de shōu fā yuán gōng zuò hěn rèn zhēn.
    El nuevo empleado de correos trabaja muy diligentemente.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

收发recibir y enviar
收shōurecibir发fāenviar
联合Coordinación
员yuánpersona

收 y 发 significan recibir y enviar, y 员 denota a la persona que realiza esas tareas.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
攴攴pū
Parte de sonido声符shēngfú
丩
丩jiū收shōu
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

收 usa 攴 para mostrar una acción y 丩 como pista de sonido; su significado antiguo era 'detener'.

Abrir 收 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 發; 发 es su escritura simplificada.

El carácter simplificado 发 representa más de un carácter tradicional. En la mayoría de las palabras (爆发, 出发) es 發; en otras (理发, 头发) es 髮.

La forma 發, que 发 representa en muchas palabras, se dibujó originalmente como un arco disparando una flecha.

Abrir 发 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 員; 员 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
鼎鼎dǐngding
Parte de sonido声符shēngfú
〇
〇líng員yuán
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En la forma tradicional 員, 〇 aporta el sonido y 鼎 indica el significado; la versión simplificada 员 es una forma abreviada.

Abrir 员 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.