收听 (shōu tīng) — escuchar (una transmisión de radio, podcast, etc.)

Definición

收听 significa 'sintonizar y escuchar' una transmisión (radio, podcast, programa) — debe combinarse con una fuente de medios. Usa 听 simple para escuchar en general (personas, sonidos, música en persona).

verbo
escuchar (una transmisión de radio, podcast, etc.)

Ejemplos

  • 收听。
    Wǒ měi tiān zǎo shàng shōu tīng xīn wén jié mù.
    Escucho el programa de noticias cada mañana.
  • ，收听。
    Zhè ge jié mù hěn yǒu yì si, wǒ měi tiān dōu shōu tīng.
    Este programa es muy interesante; lo escucho todos los días.
  • 收听。
    Tā xǐ huan zài lù shang shōu tīng yīn yuè guǎng bō.
    Le gusta escuchar la radio de música en el camino.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

收shōurecibir
听tīngescuchar

收听: 收 significa recibir y 听 quiere decir escuchar; juntos significan escuchar una transmisión.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
攴攴pū
Parte de sonido声符shēngfú
丩
丩jiū收shōu
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

收 usa 攴 para mostrar una acción y 丩 como pista de sonido; su significado antiguo era 'detener'.

Abrir 收 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 聽; 听 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 聽 incluye 耳 (oreja) y 口 (boca), usada para referirse a escuchar; la versión simplificada 听 es una forma abreviada posterior que no guarda relación con esa imagen.

Abrir 听 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 4Sentidos

Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.