收摊 (shōu tān) — recoger el puesto; cerrar el negocio por el día; (figurado) dar por terminado el día, finalizar el trabajo por ahora
Definition
Un verbo separable (离合) que significa recoger el puesto callejero y parar por el día, a menudo usado en sentido figurado para decir 'cerrar el día' ante cualquier trabajo agotador. El sustantivo 摊 se separa con 了 o se reduplica (收收摊).
verb
recoger el puestocerrar el negocio por el día(figurado) dar por terminado el díafinalizar el trabajo por ahora
Examples
- 收摊。Tā men měi tiān xià wǔ wǔ diǎn shōu tān.Recogen el puesto a las cinco todas las tardes.
- ，收摊。Jīn tiān tài lèi le, wǒ men shōu tān ba.Estoy muy cansado hoy — cerremos el día.
- 。Tā shōu le tān jiù huí jiā le.Recogió el puesto y se fue a casa.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.