收腹 (shōu fù) — tensar los músculos abdominales; meter el estómago

Definición

Verbo de fitness/postura: contraer activamente el vientre y tensar los músculos abdominales. Común en contextos de ejercicio y entrenamiento de postura.

verbo
tensar los músculos abdominalesmeter el estómago
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 收腹。
    Tā jiàn shēn de shí hou yì zhí zài liàn xí shōu fù.
    Ella siguió practicando la contracción del estómago mientras hacía ejercicio.
  • 收腹。
    Jiào liàn ràng dà jiā shōu fù sān miǎo.
    El entrenador dijo a todos que contrajeran los abdominales durante tres segundos.
  • ，。
    Tā shōu le yí cì fù, rán hòu fàng sōng le.
    Él contrajo el estómago una vez, y luego se relajó.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

收shōucontraer
腹fùabdomen

收 (contraer) y 腹 (abdomen) juntos significan tensar el abdomen.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
攴攴pū
Parte de sonido声符shēngfú
丩
丩jiū收shōu
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

收 usa 攴 para mostrar una acción y 丩 como pista de sonido; su significado antiguo era 'detener'.

Abrir 收 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
肉肉ròucarne; carne
Parte de sonido声符shēngfú
复
复fù腹⁰fù
Mismo sonido hoy

La parte izquierda 肉, que significa carne, indica que es una parte del cuerpo, y la parte derecha 复 aporta el sonido.

Abrir 腹 →
Aparece en
Fitness y ejercicio

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.