收藏家 (shōu cáng jiā) — coleccionista (de arte, antigüedades, sellos, etc.)

Definición

sustantivo
coleccionista (de arte, antigüedades, sellos, etc.)

Ejemplos

  • 收藏家。
    Zhè wèi shōu cáng jiā shōu cáng le xǔ duō míng qīng zì huà.
    Este coleccionista ha coleccionado muchas caligrafías y pinturas de las dinastías Ming y Qing.
  • 收藏家。
    Tā shì yí wèi zhù míng de yóu piào shōu cáng jiā.
    Es un famoso coleccionista de sellos.
  • 收藏家。
    Nà wèi shōu cáng jiā bǎ quán bù cáng pǐn juān gěi le bó wù guǎn.
    Ese coleccionista donó todas sus colecciones al museo.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

收藏coleccionar
收shōucoleccionar藏cángalmacenar
联合Coordinación
家jiāpersona

“收藏” significa coleccionar y almacenar, y “家” se refiere a una persona, por lo que la palabra designa a quien colecciona cosas.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
攴攴pū
Parte de sonido声符shēngfú
丩
丩jiū收shōu
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

收 usa 攴 para mostrar una acción y 丩 como pista de sonido; su significado antiguo era 'detener'.

Abrir 收 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
艸艸cǎohierba
Parte de sonido声符shēngfú
臧
臧zāng藏cáng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

藏 está formado por 艸 (hierba) y 臧, donde 臧 aporta el sonido.

Abrir 藏 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀miántecho
Parte de sonido声符shēngfú
𢑓
𢑓𢑓家jiā
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

El dibujo antiguo de 家 mostraba un techo 宀 sobre el símbolo de un cerdo macho 𢑓, que aportaba la pronunciación; la parte inferior cambió de forma después.

Abrir 家 →
Aparece en
Pasatiempos y aficionesProfesiones y oficios

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.