TongTong
Iniciar sesión

收视率 (shōu shì lǜ) — índice de audiencia televisiva

Definición

sustantivo
índice de audiencia televisiva

Ejemplos

  • 收视率。
    Zhè ge diàn shì jù de shōu shì lǜ hěn gāo.
    Este drama de televisión tiene un índice de audiencia muy alto.
  • 收视率。
    Zhì zuò rén hěn guān xīn shōu shì lǜ de biàn huà.
    Los productores se preocupan mucho por los cambios en la audiencia.
  • 收视率，。
    Wèi le tí gāo shōu shì lǜ, tā men qǐng le zhù míng yǎn yuán.
    Para aumentar la audiencia, invitaron a actores famosos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

收视ver
收shōurecibir视shìver
联合Coordinación
率lǜtasa

收 significa recibir, 视 quiere decir ver y 率 denota tasa, por lo que se refiere a la audiencia de un programa.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
攴攴pū
Parte de sonido声符shēngfú
丩
丩jiū收shōu
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

收 usa 攴 para mostrar una acción y 丩 como pista de sonido; su significado antiguo era 'detener'.

Abrir 收 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 視; 视 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
見見jiànver
Parte de sonido声符shēngfú
示
示shì視shì
Mismo sonido hoy

La historia se refiere a la forma tradicional 視: une 見, que significa ver, con 示, que aporta el sonido shì.

Abrir 视 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

率 se dibujaba como una red para cazar pájaros, con un palo arriba y abajo. En la forma descrita, falta el trazo horizontal inferior, así que toda la figura representa una cuerda.

Abrir 率 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Medios y noticias

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.