收银 (shōu yín) — recibir pago; cobrar una venta

Definición

收银 significa 'cobrar / registrar una venta' — el verbo que se usa en la caja registradora para el acto de procesar el pago, no solo recibir dinero en general.

recibir pagocobrar una venta

Ejemplos

  • 收银。
    Tā zài chāo shì de shōu yín tái shōu yín.
    Él está cobrando en la caja del supermercado.
  • ，。
    Gāng cái wǒ shōu le yí cì yín, yí gòng sān bǎi kuài.
    Acabo de cobrar una vez, trescientos yuanes en total.
  • 收银？
    Nǐ xué huì shōu yín le ma?
    ¿Has aprendido a cobrar?

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

收shōurecibir
银yíndinero

收 'recibir' y 银 'dinero' describen juntos la acción de cobrar un pago.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
攴攴pū
Parte de sonido声符shēngfú
丩
丩jiū收shōu
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

收 usa 攴 para mostrar una acción y 丩 como pista de sonido; su significado antiguo era 'detener'.

Abrir 收 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 銀; 银 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
金金jīnmetal
Parte de sonido声符shēngfú
艮
艮gèn銀yín
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 銀 incluye 金, que significa metal, y 艮, usado para indicar el sonido; la versión simplificada 银 es una abreviatura.

Abrir 银 →
Aparece en
Compras y recados

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.