攻击 (gōng jī) — atacar (física o militarmente); acusar, criticar (verbalmente)

Definición

攻击 cubre tanto ataques físicos/militares como críticas verbales — una palabra amplia que abarca 袭击 (solo ataques sorpresa) y 抨击 (solo escrito/verbal). Para una acusación legal formal, usa 指控 o 控告.

verbo
atacar (física o militarmente)acusarcriticar (verbalmente)

Ejemplos

  • 攻击。
    Jūn duì gōng jī le dí rén de jī dì.
    El ejército atacó la base del enemigo.
  • 攻击。
    Nǐ bú yào suí biàn gōng jī bié rén de xiǎng fǎ.
    No ataques a la ligera las ideas de los demás.
  • 攻击。
    Yǒu rén gōng jī le wǒ men de wǎng zhàn.
    Alguien atacó nuestro sitio web.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

攻gōngatacar
击jīgolpear

“攻” (atacar) y “击” (golpear) juntos significan atacar a alguien.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
攵Escrito completo como攴pūmano sosteniendo una herramienta o arma
Parte de sonido声符shēngfú
工
工gōng攻gōng
Mismo sonido hoy

攻 coloca 工, que aporta la pronunciación, junto a 攵, que representa una mano sosteniendo una herramienta o arma.

Abrir 攻 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 擊; 击 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
毄
毄jī擊jī
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 擊 tiene 手 (mano) y 毄; 毄 aporta el sonido y también indica golpear, mientras que la forma simplificada 击 es una abreviatura posterior.

Abrir 击 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6HSK 2.0 Nivel 6Conflicto y acuerdo2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.