TongTong通通
Sign in

放任自流 (fàng rén) — (chengyu (modismo)) dejar que las cosas fluyan; adoptar una actitud de laissez-faire; permitir que la naturaleza siga su curso

Definition

Modismo que significa 'dejar que las cosas se deslicen' con tono NEGATIVO — se usa cuando alguien no interviene y los problemas empeoran. A menudo describe negligencia en la gestión o la crianza.

idiom
(chengyu (modismo)) dejar que las cosas fluyanadoptar una actitud de laissez-fairepermitir que la naturaleza siga su curso

Examples

  • 放任自流，。
    Duì hái zi de jiào yù bù néng fàng rén, xū yào shì dàng de yǐn dǎo.
    La educación de los niños no puede dejarse al azar; se necesita una guía adecuada.
  • 放任自流。
    Zhè zhǒng fàng rén de guǎn lǐ fāng shì dǎo zhì gōng sī yè jì yí luò qiān zhàng.
    Este estilo de gestión laissez-faire provocó que el rendimiento de la empresa se desplomara.
  • 放任自流，。
    Rú guǒ wǒ men fàng rén, wèn tí zhī huì yuè lái yuè yán zhòng.
    Si dejamos pasar las cosas, el problema solo empeorará.
Appears in
Idioms & Set Phrases

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.