放出 (fàng chū) — dejar salir, liberar, emitir

Definición

放出 (fàng chū) es un compuesto verbo-objeto que significa dejar salir algo o liberarlo — una persona, gas o noticia. Como palabra separable (离合词), se puede dividir: 放…出, por ejemplo, 放出小鸟 / 放它出来.

verbo
dejar salirliberaremitir

Ejemplos

  • ，放出。
    Tā dǎ kāi lóng zi, fàng chū le xiǎo niǎo.
    Abrió la jaula y dejó salir al pajarito.
  • 放出。
    Zhè jiā gōng chǎng fàng chū hěn duō yǒu hài qì tǐ.
    Esta fábrica emite mucho gas nocivo.
  • 放出。
    Xīn wén shè fàng chū le yì tiáo zhòng yào xiāo xi.
    La agencia de noticias publicó una información importante.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

放fàngliberar
出chūhacia afuera

放 'liberar' y 出 'hacia afuera' juntos significan dejar que algo salga.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
攵Escrito completo como攴pūmano, acción
Parte de sonido声符shēngfú
方
方fāng放fàng
Mismo sonido hoy

放 usa 方 para su sonido y 攵, una parte relacionada con la acción, para indicar la acción de liberar.

Abrir 放 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

出 combina 止 (pie) y 凵 (cueva) para mostrar un pie saliendo de una cueva.

Abrir 出 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.